Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 2
Εμπρός;
Ναι, διευθυντά.
Είμαι στο Τζέτζου τώρα για μια δουλειά.
Τι;
Απολύθηκα;
Λι Τζονγκ Τζου, σκόπευα να φύγω,
όμως μ' έστειλαν ένα κουπόνι γενεθλίων από ένα κομμωτήριο στο Τσονγκνταμντονγκ.
Απ' ότι φαίνεται σήμερα είναι τα γενέθλια μου
Όμως αφού εμείς οι δυο παραλίγο να γινόμασταν δίδυμα, είναι και τα δικά σου γενέθλια.
Πάμε. Θα σε κεράσω ένα γεύμα γενεθλίων στο όμορφο εστιατόριο μου.
Μην παριστάνεις πως νοιάζεσαι.
Είμαι πολύ θυμωμένη αυτή την στιγμή.
Όμως ο θυμός μου μπορεί να χτυπήσει σε λάθος κατεύθυνση και μπορεί να ξεσπάσει πάνω σου.
Σωστά. Θα σου δωρίσω κάτι πολύ σπουδαίο για τα γενέθλια σου.
Αν χρειάζεσαι να ξεσπάσεις τον θυμό σου κάπου, θα γίνω ο σάκος του μποξ.
Ορίστε, χτύπησε με όσο θέλεις.
Αν χρειάζεσαι παρηγοριά, θα γίνω το αρκουδάκι σου.
Έλα, μπορείς να με αγκαλιάσεις σφιχτά.
Ίσως να μην το θυμάσαι επειδή έχουν περάσει δέκα χρόνια,
όμως ακόμα και αν λέω κενές κουβέντες,
δεν το αρνούμαι ποτέ αν είναι κάτι χρήσιμο.
Ούτε εγώ δεν λέω κενές κουβέντες. Όλα όσα είπα είναι ειλικρινή.
Αν και η ειλικρίνεια σ' αυτά τα λόγια κρατάει μόνο ελάχιστα.
Και γι' αυτό πάμε να φύγουμε πριν αλλάξω γνώμη.
Θα φτιάξω κάτι νόστιμο.
Τζονγκ Τζου, τα πράγματα που άφησες είναι εκεί πέρα.
-Είναι δικά σου, σωστά; -Ναι.
Α, ήρθε πελάτισσα. Χαίρετε.
Δεν είναι πελάτισσα. Είναι φίλη μου.
Μήπως είστε η Μοκ Τζι Γον Νούνα;
Όχι, είμαι η Λι Τζονγκ Τζου.
Εγώ είμαι ο Τζονγκ Πουνγκ Σαν.
Αφού το φροντίσω αυτό, θα σας φέρω λίγο τσάι.
-Μπορώ να βοηθήσω κι εγώ. -Απλά καθίστε.
Όχι, θα ένιωθα άβολα έτσι.
Νιώθω άβολα να τρώω τζάμπα.
Θα σκουπίσω το τραπέζι εδώ.
Έχω δουλέψει σε πολλά εστιατόρια και είμαι καλή.
Εδώ είναι. Περάστε. Τα φαγητά είναι νόστιμα εδώ.
-Ω! -Καλωσορίσατε.
Με τρόμαξες, Νούνα!
Τζονγκ Τζου...
Εγώ, βρήκα έναν υπέροχο παράδεισο για εσάς τους δυο.
Α εδώ! Θα τρελαθώ.
Έι! Σταματήστε!
Γουά!
Σταματήστε! -Νούνα.
Μη πλησιάζεις!
Περίμενε! Περίμενε!
Έι!
Ακόμα δεν υπέγραψες τα συμβόλαια, σωστά;
Το έκανα.
Δεν χρειάζεσαι δάνειο και έχουν μείνει μερικά χρήματα.
Που είναι το μέρος που υπέγραψες;
-Είναι ένα μέρος που χρειάζεται επιδιόρθωση. -Αρκετά!
Που είναι; Πες μου. Αμέσως!
Εδώ!
Που;
Εδώ είναι. Σ' αυτό το σπίτι.
Αυτό.. αυτό το σπίτι;
Έι, είναι μόνο ένας τοίχος.
Μην θυμώνεις.
Σου είπα ότι χρειάζεται επιδιόρθωση.
Σκέψου το αφού το επιδιορθώσεις και απλά φαντάσου το στο μυαλό σου.
Ναι, αν πας μέσα, μοιάζει με σπίτι.
Πήγαινε.
Αδύνατον.
Αυτό.. αυτό είναι σπίτι;
Α, φύγετε από μπροστά!
-Είναι αυτό το σπίτι. -Υπήρχε σπίτι εδώ;
Φυσικά.
Ω, δεν περίμενα να έχει μια τέτοια ιστορία αυτό το συμβόλαιο.
Αφού δεν είχε πουληθεί για 15 χρόνια, δεν υπήρχε εγγύηση οτι θα πουληθεί ξανά.
Και εκείνος ο μικρός αδερφός είπε ότι θα πάει στην Βραζιλία.
Στην Βραζιλία;
Είπε ότι θα φέρνει τους κόκκους καφέ από εκεί ή κάτι τέτοιο.
Είπε ότι θα πήγαινε στο Σάο Πάολο.
Αυτός ο φρικτός μπάσταρδος του Σάο Πάολο!
Όμως, εκείνη η κοπέλα, είναι η φιλενάδα σου;
Όχι. Δεν είναι έτσι.
Απλά υπάρχει κάτι που με ανησυχεί.
Δισκία Οξικοντίν
Μήπως είναι άρρωστη;
Ξέρεις τι φάρμακο είναι αυτό; Είπες ότι πήγες μέχρι το τρίτο έτος της Φαρμακευτικής.
Είναι παυσίπονο. Τίνος είναι; Μάλλον θα είναι πολύ άρρωστο άτομο.
Αυτό το φάρμακο το παίρνουν πολύ άρρωστα άτομα;
Τελευταίο στάδιο καρκίνου, είναι φάρμακο για τέτοιου είδους ασθενείς.
Τελευταίο στάδιο καρκίνου;
Είναι δικό σου αυτό, σωστά;
Τι θα κάνουμε;
[Αναχωρήσεις Εσωτερικού]
Μπεκ Γκον Γου, σ' ευχαριστώ.
Ορίστε. Να το φας
Είναι τα γενέθλια σου γι' αυτό μην παραλείψεις ένα γεύμα.
Αν το φας αυτό, δεν θα μπορέσεις να με ξεχάσεις.
Είναι τόσο νόστιμο που θα πάθεις πλάκα.
Μάλλον θα θέλεις να ξαναγυρίσεις στο Τζετζου.
Τώρα, δεν υπάρχει λόγος να επιστρέψω στο Τζετζού
στα γενέθλια μου.
Φεύγω.
Όχι. Θα υπάρξει. Φρόντισε να το φας.
Του χρόνου και τον επόμενο χρόνο, να έρθεις. Να έρθεις όποτε θέλεις.
Εγώ θα είμαι εδώ.
Τζονγκ Τζου, φρόντισε να έρθεις. Εντάξει;
Ξέρω ότι τα λες έτσι αυτά τα πράγματα, αλλά και πάλι, σ' ευχαριστώ.
Θα φύγω τώρα.
Πήγαινε... Πήγαινε.
Φρόντισε να τρως τα γεύματά σου.
Θα τα τιμήσω καλά.
~ Μεγάλωσε σε μία γωνία, άλλο πρόσωπο ~
~ Η ζεστασιά που ένιωσα, ο ενθουσιασμός ~
~ θυμάμαι πάλι, σε σκέφτομαι συνέχεια ~
Πήγαινε να το φας. Είναι τα γενέθλιά σου, γι αυτό μην παραλείψεις ούτε γεύμα.
Αν χρειαστείς κάτι να ξεσπάσεις τον θυμό σου, θα γίνω ο σάκος του μποξ σου.
Εδώ, χτύπα όσο θέλεις.
~ Έρχομαι λίγο πιο κοντά σου ~
~ Άλλη μία φορά, έρχομαι πιο κοντά σου ~
~ αγάπη που ήσουν μακριά μου, τα λόγια που δεν ήξερα ~
~ είσαι αυτή που με έμαθε ~
Αυτό το σπίτι στο Τζέτζουντο, θα πουληθεί σε χρόνο μηδέν.
Λοιπόν, θα μπορούσα να αγοράσω ένα διαμέρισμα μετά από αυτό.
Αν τους μηνύσω για άδικη απόλυση και κινηθώ εναντίον τους χωρίς τίποτα να χάσω, τότε θα με προσλάβουν ξανά στην εταιρία.
~ Όχι, όχι ~
~ Αυτό δεν γίνεται, όχι ~
~ Τότε μεθαύριο είμαι μια δοκιμαστική περίοδος, τότε, ~
~ ΄Οχι ~
~ Όχι, όχι, μεθαύριο ~
Συγνώμη, συγνώμη.
Αυτό το γρατσούνισμα, μπορείς να μην το κάνεις σε παρακαλώ;
Δεν ακούγεται καν σαν μουσική.
Και Ατζουσί, αν σκοπεύεις να καπνίσεις, φόρεσε παντελόνια όσο καπνίζεις.
Εξαιτίας σου, δεν μπορώ να ανοίξω καν τα παράθυρά μου ή να τραβήξω τις κουρτίνες μου.
Ναι, αυτό.
~ Όχι, όχι, δεν γίνεται αυτό, όχι ~
Έι! Δεν με ακούς;
Ωραία, ας πάμε κόντρα σήμερα!
Δοκίμασε να βγάλεις τα εσώρουχα! Θα ρίξω μια καλή ματιά!
Αυτό... -- Γιατί; Πάντα τα αφήνεις να φαίνονται οπότε...
Ε; Ντρέπεσαι; Αχ! Κρύβεται επειδή είναι μικρό. Είναι τοσοδούλικο.
Αγκασί, το πας μακριά.
Ει, ένας αλήτης σαν εσένα πρέπει να ντρέπεται από το κεφάλι ως τα πόδια.
Είσαι πολύ καλός να ταπεινώνεις τον εαυτό σου.
Τα μάτια σου είναι σαν του φιδιού, και ο τρόπος που κοιτάζεις είναι...
Σταμάτα!
Μπάσταρδε!
Γείτονες! Κοιτάξτε τον ανώμαλο, κάθε βράδυ...
αυτός ο ανώμαλος λέει ότι θα τα πετάξει όλα και θα κάνει σόου γυμνός.
Παρακαλώ πάψε, Αγκασί.
Ωχ Θεέ μου! Πρέπει να το τραβήξω αυτό.
Τι κάνεις τώρα, Αγκασί; Βάλε το κάτω! Και αν διαρρεύσει στο ίντερνετ;
Τι τραβάς, Αγκασί;
Βάλε το κάτω.
Γιατί δεν το κάνεις; Κάντο, όπως πάντα.
Έι! Έι! Ανώμαλε! Που πηγαίνεις;
Ω, κέρδισα. Ω, κέρδισα. Καταπληκτικό.
Δεν είμαι αποτυχημένη!
Δεν είμαι αποτυχημένη...
[ Μεταφορές Τζέτζου ]
Τι καλά που νιώθω!
Γεια σας, γεια σας.
Α, ναι.
Γεια σας!
Παρακαλώ να με φροντίσετε.
Πρέπει να πηγαίνετε για καταδύσεις.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Κι άλλη στεριανή μας ήρθε;
Αυτή τη φορά είναι κορίτσι.
Άιγκου, θα έπρεπε να ζήσει άνετα στην στεριά.
Λι Τζονγκ Τζου;
Έι, Λι Τζονγκ Τζου!
Ήρθα.
Ήρθες εδώ για επίσκεψη;
Όχι. Για να ζήσω εδώ.
Θέλω να προσπαθήσω να ζήσω εδώ μέχρι να πεθάνω.
Μέχρι να πεθάνεις;
Από εδώ και μπρος, θα είμαστε και οι δύο κάτοικοι του Τζέτζουντο. Σε παρακαλώ να με φροντίζεις από τώρα.
~ Αγάπη μου, σ' ευχαριστώ, σ ' ευχαριστώ για εσένα και μόνο ~
Τώρα που το ξανακοιτάζω,
έχει στέγη και επίσης ένα τοίχο.
Μοιάζει με σπίτι. Ας τα πάμε καλά από εδώ και μπρος.
Ήσουν καλά;
Αλλά είναι ακόμη συμπαγές.
Αυτό είναι το δωμάτιο;
Ένας διακόπτης ρεύματος.
Όπως το περίμενα δεν έχει ρεύμα.
Για λίγο καιρό, δεν θα πληρώνω ηλεκτρικό.
Αχ, είναι όντως εδώ.
Είναι παυσίπονο. Είναι φάρμακο που παίρνουν οι καρκινοπαθείς στο τελικό στάδιο.
[ Καρκινοπαθής στο τελικό στάδιο;]
Τι πάει να κάνει;
Τέλος πάντων.
Αχού... Που είναι αυτό;
Λι Τζονγκ Τζου.
Γιατί; Ει! Χτύπησες;
Τζονγκ Τζου! Γιατί; Τι έγινε;
Φ-φ-φ-φίδι. Νομίζω πως υπάρχει ένα φίδι!
Ει! Ει!
Ει! Τζονγκ Τζου! Τι κάνεις; Έλα έξω γρήγορα!
Αν υπάρχει φίδι εδώ, πρέπει να το πιάσω! Πρέπει για να μπορέσω να ζήσω εδώ!
Τι θα κάνεις αν δαγκώνει;
Μπορούμε να πάρουμε το 100.
Λι Τζονγκ Τζου, εγώ φεύγω. Φεύγω στα αλήθεια.
Ει!
Σοβαρά.
Ει!
Τζονγκ Τζου, υπάρχουν κάποια πολύ επικίνδυνα που έχουν δηλητήριο που μπορεί να προκαλέσει άμεσο θάνατο.
Ας φωνάξουμε κάποιον ειδικό και πάμε να φύγουμε.
Όχι. Εγώ θα το πιάσω.
Εγώ θα το σκοτώσω.
Πέθανε! Πέθανε!
Τζονγκ Τζου!
Γκον Γου!
Γαμώτο! Γαμώτο!
Αν ήταν πραγματικά φίδι, θα σε ευχαριστούσα στα αλήθεια.
Αλλά βλέποντας πως είναι ψεύτικο, εσύ φταις που χτύπησες.
Γιατί είσαι τόσο ατρόμητη;
Τι θα γινόταν αν ήταν αληθινό φίδι;
Αν δαγκώνει συμβαίνει κάτι άλλο εκτός από το να πεθάνεις;
Τι;
Δεν τρέχω να ξεφύγω από φίδια ή κάτι χειρότερο από αυτό.
Αυτό το σπίτι, θα το ετοιμάσω μόνη μου μέχρι το τέλος έτσι ώστε να μην μπορώ να κάνω πίσω με τίποτα.
Γιατί είσαι πάντα τόσο προετοιμασμένη;
Αν η προετοιμασία είναι ανεπαρκής τότε πως θα επιτύχω;
Εγώ... ήρθα για να τα ποντάρω όλα σε αυτό το σπίτι.
Όλα;
Πήρα όλη μου την αποζημίωση και την εγγύηση μου.
Θα ξοδέψω ότι χρειάζεται για να φτιάξω αυτό το σπίτι.
Αυτό είναι ένα επικίνδυνο ποντάρισμα, έτσι δεν είναι;
Είναι ένα μεγάλο ρίσκο, με μεγάλη πιθανότητα επιστροφής.
Επειδή σε πιστεύω.
Εμένα; Γιατί με πιστεύεις;
Έτσι είπες παλιά.
Ότι αυτό το σημείο θα γίνει το τουριστικό κέντρο του Τζέτζου.
Αυτή η καφετέρια στο Τζέτζου έχει φοβερές δυνατότητες.
Η πόλη Σόρανγκ θα γίνει το τουριστικό κέντρο του Τζέτζου.
Δεν πρέπει με τίποτα να επενδύσεις σε κάποια περιοχή που είναι ήδη διάσημη.
Πρέπει να επενδύσεις σε μια περιοχή που είναι υπό ανάπτυξη.
Τζονγκ Τζου. Αυτό είναι αλήθεια, είπα ότι θα γίνει έτσι στο μέλλον, αλλά
δεν είμαι ειδικός, οπότε δεν είναι εγγυημένο 100%.
Εγώ, όπως είπες, το έψαξα.
Είναι πολλοί άνθρωποι που έστησαν καφετέρια στο Τζέτζου και είχαν επιτυχία.
Κοίτα αυτό εδώ, δεν κοστίζει και πολύ να επενδύσεις.
Υπάρχουν και πολλοί που απέτυχαν. Απλά δεν δημοσιεύτηκε στις εφημερίδες.
Σε τσάκωσα ήδη για αυτά που δεν είναι γραμμένα στις εφημερίδες.
Ο αδερφός σου είναι πλούσιος και έχει ένα θέρετρο εδώ, σωστά;
Σίγουρα, κάποιο μυστικό υπάρχει στη γη που έχουν οι πλούσιοι κληρονόμοι.
Για μια στιγμή.
Δεν θα το πω σε κανέναν άλλον.
Μήπως θα χτιστεί πάρκο αναψυχής στη γειτονιά μας;
Ή ένα εμπορικό κέντρο;
Εμπορικό κέντρο; Δεν είμαι σίγουρος.
Κάτι ξέρεις. Γι' αυτό έφτιαξες εδώ εστιατόριο, σωστά;
Ωωωωω.
Ο χιονγκ Γκον Γου έφτιαξε εστιατόριο εδώ για ένα και μόνο λόγο...
Για να φανεί καλός στο κορίτσι που του αρέσει.
Άκουσα πως αυτό το κορίτσι είπε πως αυτή η γειτονιά είναι η πιο όμορφη.
Είναι η πρώτη φορά που κάποιος διαλέγει ένα μέρος κοντά στο μονοπάτι Όλλε.
Δεν έχει καν αξιοθέατα, οπότε αναρωτιόμουν γιατί ήθελε να φτιάξει εστιατόριο εδώ. Τώρα κατάλαβα το γιατί.
Δεν το σκέφτηκε και πολύ.
Ο Γκον Γου βιάζεται. Θα πουληθεί αυτό το μέρος;
Δεν πάει καλά σαν επιχείρηση. Νομίζεις πως θα το αγοράσει κανείς;
Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα είχα το κουράγιο να έρθω εδώ πέρα και να τα παρατήσω όλα.
Θα σου ζητάω πιο συχνά συμβουλές από εδώ και πέρα.
Έχεις δουλειά στο μαγαζί, σωστά; Φεύγω πρώτη.
Ω, εντάξει. Πήγαινε.
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Φύγε.
Δυνατά!
Δυνατά! Δυνατά! Δυνατά!
Γεια σας.
Τζι Γον, γύρισες από τη Νέα Υόρκη.
Ναι.
Τότε ας φάμε με τον Γκον Γου καμιά φορά.
Αρχηγέ Κιμ, βοήθησε την Τζι Γον.
Φυσικά.
Έχω δουλειά.
Πρέπει να βιάζεται να πάει κάπου.
Ο πρόεδρος μάλλον πάει στο νησί Τζέτζου.
Στο νησί Τζέτζου;
Το θέρετρο στο Τζέτζου ανακαινίστηκε και άνοιξε ξανά.
Τι θα έλεγες να δουλέψεις εκεί;
Φαίνεται πως χρειάζονται ένα νέο άτομο για την ομάδα δημοσίων σχέσεων.
Αχ, τι να κάνω;
Χιονγκ, ήρθε ο ατζουσί μεσίτης. Είπε πως δεν ενδιαφέρεται κανείς.
Τέλος πάντων. Ακόμα και αν δεν πουληθεί το μαγαζί, θα γυρίσω στη Σεούλ.
Αλλά τότε Πουνγκ Σαν,
αν το μαγαζί μας...βαράει μύγες (δεν έχουμε πελατεία)
το παλιό σπίτι που αγόρασε η φίλη μου και ελπίζει να το κάνει καφετέρια, δεν θα πάει καλά, σωστά;
Φυσικά. Περνάνε άλλοι άνθρωποι από εκεί εκτός από τις ατζουμά δύτριες;
Το ξέρω. Δεν θα αγοράσουν οι ατζουμά Αμερικάνο.
Πρέπει να βάλω ένα μεγάλο παράθυρο για να το κάνω να φαίνεται καφετέρια,
αφού η θέα του ωκεανού είναι το κεντρικό σημείο.
Θα είναι ακριβό μάλλον.
Σας παρακαλώ κατεβείτε και μαζευτείτε εδώ.
Ω, είναι Κινέζοι τουρίστες.
Είναι 30 με 40 άτομα.
Δεν έχει τίποτα να δείτε εδώ, αλλά θα δώσω 10 λεπτά σε αυτούς που θέλουν να πάνε τουαλέτα.
Παρακαλώ πηγαίνετε εκεί πίσω και χρησιμοποιήστε την τουαλέτα που έχει στην αίθουσα συνεδριάσεων του χωριού.
Εντάξει.
Άκουσα πως το χρήμα ρέει στην Κίνα.
Περίμενε. Αν ένα άτομο πάρει ένα καφέ που κάνει 3000 γουόν,
τότε ακόμα και 30 άτομα να έρχονται τη μέρα...
Ακόμα και 5 λεωφορεία να έρχονται...
Ακριβώς μπροστά από εδώ, μπορούμε να φτιάξουμε ένα πάρκινγκ έξω από το μαγαζί.
Αυτή δεν είναι τουριστική περιοχή οπότε δεν έχει τίποτα να δείτε.
Δεν έχει τίποτα να δείτε εδώ.
Πηγαίνετε τουαλέτα, ελάτε πίσω γρήγορα και θα πάμε στο Σοπτζικοτζί.
Εντάξει, ακόμα και αν είναι ακριβό, θα βάλω μεγάλη τζαμαρία.
Ας χρησιμοποιήσουμε την εγγύηση μου για τις τζαμαρίες. Όλα μέσα!
Ακόμα και αν ποντάρεις σε άλογα, δεν τα ποντάρεις ποτέ όλα σε ένα άλογο.
Η Τζονγκ Τζου είναι πολύ απερίσκεπτη.
Δεν θα ήταν καλύτερο να την σταματήσεις; Το να βάλεις όλες τις οικονομίες σου εκεί δεν είναι και πολύ σωστό.
Παρόλο που κάποιος σαν και σένα δεν νοιάζεται για τις επιχειρήσεις,
έχεις δει πολλούς ανθρώπους που έγιναν ζητιάνοι αφού ήρθαν στο Τζέτζου με όλες τους τις οικονομίες.
Δεν μπορείς να αφήσεις την φίλη σου να γίνει έτσι.
Τέλος πάντων. Έκανε την έρευνα της για αυτό το μέρος πριν έρθει εδώ.
Είναι ενήλικας οπότε μπορεί να τα βγάλει πέρα μόνη της.
Είναι εξαιτίας σου. Εξαιτίας σου,
η τελευταία ελπίδα,
τα χρήματα της θεραπείας μου
Θα σε κατηγορώ ακόμα και αν πεθάνω.
Μπεκ. Γκον. Γου.
Αχ, αυτοί οι ιστοί αράχνης.
Γιατί είσαι πάλι εδώ;
Ει! Καθαρίζεις κιόλας;
Πρέπει να ξεφορτωθώ αυτούς τους ιστούς αράχνης
για να μπορέσω να κοιμηθώ.
Τι; Θα κοιμηθείς εδώ;
Πρέπει μόνο να φτιάξω αυτό το μέρος. Είναι πεταμένα λεφτά να βρω άλλο μέρος να μείνω.
Ει, αυτό το μέρος είναι μες στη σκόνη και είναι τόσο χάλια που θα είναι κακό για την υγεία σου.
Αυτό... Μπεκ Γκον Γου, μπορείς να προσέχεις λίγο τα πράγματα μου; Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Τουαλέτα; Που θα πας;
Έχει μια στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Περίμενε. Όχι εκεί, έχει μια πιο κοντά.
Αλλά, περίμενε, τι να κάνουμε με τα πράγματα μου;
Ει, δεν θα τα πάρει κανείς. Δεν υπάρχουν κλέφτες στο Τζέτζου. Ακολούθησε με.
Βιάσου.
Ει, που είναι;
Το σπίτι μου. Το σπίτι μου είναι δίπλα στο δικό σου. Ξαφνιάστηκες;
Το σπίτι σου; Και αυτό δικό σου είναι;
Το νοικιάζω. Έλα μέσα.
Έλα μέσα.
Το σπίτι σου ακόμα δεν έχει ηλεκτρικό ή νερό.
Αν θέλεις κάτι επείγον τότε πέρνα μέσα.
Εδώ είναι το δεύτερο κλειδί.
Αυτό... θα ήμουν ευγνώμων αλλά δεν θα είσαι άβολα;
Έι, γιατί να είμαι άβολα;
Ειλικρινά, να είσαι στο ερειπωμένο σπίτι είναι πιο άβολο για μένα.
Γι' αυτό μην σκέφτεσαι ότι είναι άβολο.
Αφού το λες έτσι, δεν θα αρνηθώ.
Και επίσης, στην κατασκευή στο σπίτι σου, μην την κάνεις μόνη ή το παρακάνεις.
Πρέπει να το συζητήσεις μαζί μου. Δεν πρέπει να τα κάνεις όλα βιαστικά, εντάξει;
Λοιπόν, είσαι ο μόνος άνθρωπος που γνωρίζω εδώ.
Είναι ωραίο να έχω κάποιον να μιλάω.
Σωστά. Μην σκέφτεσαι τόσο βιαστικά.
Πρέπει να βιάζεσαι να χρησιμοποιήσεις το μπάνιο. Πήγαινε να χέσεις, όχι, πήγαινε να το χρησιμοποιήσεις.
Εδώ θα είσαι;
Αχ! Θα πάω στο μαγαζί. Χρησιμοποίησέ το άνετα.
Θα φύγω. Βιάσου και χέσε.
Βιάσου και χρησιμοποίησέ το.
Εντάξει είναι. Δεν είναι ότι πρέπει να φαίνομαι καλή σ' αυτόν.
Τι είναι αυτό να μην μπορώ να μιλάω για το χέσιμο.
Αλλά και που φρόντισα να χρησιμοποιήσει το μπάνιο,
νιώθω ήρεμα.
Γειά.
Α, γεια.
Κι εσύ φεύγεις αργά σήμερα. ΄Εχει περάσει ήδη η ώρα του μεσημεριανού.
Α, βγήκα έξω και μετά ξαναήρθα σπίτι για λίγο.
Ο σκληρά εργαζόμενος δήμαρχός μας.
Α...έτσι είναι;
Πλήρωσες για το πρόστιμο για τη ρίψη παράνομων σκουπιδιών, σωστά;
Χάρη στην σκληρή δουλειά σου να με αναφέρεις,
πλήρωσα 300.000 γουόν καλά.
Αιγκο. Σ' ευχαριστώ.
Στο μέλλον, σου ζητώ να χωρίζεις τα σκουπίδια σου εκεί πέρα,
Μπεκ Γκον Γου.
Θα επιστρέψω πίσω στη Σεούλ σύντομα.
Όλα τα πρόστιμα που πλήρωσα έχουν πάει για καλή χρήση για την πόλη, σωστά;
Τώρα που το αναφέρεις, αν τα βάλουμε μαζί θα ήταν ένα μεγάλο ποσό.
Τέλος πάντων, είμαι τόσο στεναχωρημένος που ακούω ότι φεύγεις.
Τι θα κάνεις;
Αιγκο. Εγώ δεν είμαι καθόλου στεναχωρημένος.
Συγνώμη, γιατί απέτυχες να κάνεις το μονοπάτι Ολλε να περάσει από δω;
Η ανικανότητά σου κατέστρεψε τη ζωή άλλου ανθρώπου!
Ε;
Αυτός ο καλός για το τίποτα τύπος.
Για έναν τέτοιο άχρηστο δήμαρχο, έρχεται ακούραστα στα σκουπίδια μου και μου βάζει πρόστιμα.
Πήρες και άλλη σημείωση;
Χιονγκ, συνεχίζουν να έρχονται μηνύματα στο κινητό σου.
Αλήθεια;
Αυτή τη γυναίκα, θα την καταγγείλω στην αστυνομία για γάμο απάτη.
Ω θεέ μου.
Aλλά γιατί μας τραβάει φωτογραφίες;
Αχ!
Ναι, χιονγκ. Συνάντησες τον Γκονγκ Ατζουσι;
Ναι, τα άκουσα όλα.
Αν κάτι σαν αυτό συνέβη έπρεπε να μου το' λεγες. Πως εξαπατήθηκες από τέτοιου είδους γυναίκα;
Χιονγκ, δεν είναι αυτό. Αφού είπες ότι θα παντρευτείς,
άκουσα ότι το' σκασε με τα λεφτά σου, τότε είναι απάτη.
Είναι μακριά να μιλήσουμε στο μαγαζί σου γι' αυτό έλα στο σπίτι σου.
Είμαι μπροστά από το σπίτι σου τώρα.
Τι; Μπροστά από το σπίτι μου;
Σοβαρά!
Θα τρελαθώ!
Αιγκο.
Σοβαρά.
Αυτή η κυρία είναι.
Αυτή...τι κάνει;
Το βρήκα.
Αγκασι, τι είναι αυτό; Επέστρεψες;
Ναι. Σήμερα.
Το ξέρει ο Γκον Γου; -Ο Γκον Γου μου είπε να μείνω εδώ.
Μένεις εδώ απλά επειδή σου είπε να μείνεις εδώ;
Δεν είσαι πολύ χοντρόπετση;
Εγώ..χρησιμοποίησα μόνο το μπάνιο.
Σε είδα να σκαλίζεις εκεί πέρα. Τι σκάλιζες;
Α...δεν σκάλιζα.
Κάτι έπεσε έτσι το έψαχνα.
Τι είναι δικό σου που θα ήταν στο σπίτι του Γκον Γου;
Αυτό...Τι έχεις στο χέρι σου;
Α.. 100 γουόν.
Έπεσε εδώ πέρα και απλά το έπαιρνα.
Τι;
Κυλίστηκες εκεί κάτω για να πάρεις αυτά τα 100 γουόν;
Ναι. Αυτά τα 100 γουόν είναι δικά μου.
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα τα παρατούσαν αν κατρακυλούσαν εδώ.
Δεν τα παρατάω εγώ.
Αφού δεν είναι χρήματα που βγαίνουν εύκολα απλά σκάβοντας τη γη.
Δεν ξέρω τι είδους παρεξήγηση κατάλαβες αλλά
δεν είμαι απατεώνας που παίρνει τα λεφτά κάποιου άλλου.
Αν ήμουν απατεώνας, αντί για τα 100 γουόν που έπεσαν,
θα είχα πουλήσει αυτό το κρεβάτι.
Θα κόστιζε περισσότερο από 100 γουόν.
Χιονγκ!
Εντάξει, τώρα καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Αυτό που έγινε είναι..
Εύχομαι να ήσουν 100 γουόν.
Έτσι ώστε να κατρακυλούσες και αυτή η κυρία να σε μάζευε.
Χιονγκ, σου αρέσει η Τζονγκ Τζου. Είναι εντάξει;
Ειλικρινά, δεν την παντρεύομαι. Θέλεις εσύ να βγεις μαζί της;
Αυτός ο τρελός αλήτης!
Έκανες πλάκα έτσι προσπάθησα να αστειευτώ κι εγώ.
Γκον Γου, πριν πληρώσεις τα χρήματα που χρωστάς στον Γκονγκ Ατζουσι, δεν μπορεί να κάνεις βήμα από το Τζέτζου.
Και για την τώρα, οι κάρτες σου απαγορεύονται. Δεν κάνω πλάκα.
Χιονγκ.
Πως μπορείς να κάνεις κάποιον απατεώνα γάμου; -Συγνώμη.
Ήμουν βιαστικός και απλά έτσι κατέληξε.
Έι, επειδή ξαφνικά εμφανίστηκες και συνάντησεε τον αδελφό μου, ξέρεις πόσο εμβρόντητος ήμουν;
Εμένα κατηγορείς; Γιατί κατηγορείς κάποιον άλλον;
Δεν είναι αυτό. Σχεδίαζα να κανονίσω τα πάντα και να επιστρέψω στη Σεούλ αυτή τη βδομάδα,
αλλά έτσι γύρισε και τα πράγματα δυσκόλεψαν.
Τότε, θα είναι δύσκολο αυτό, γι' αυτό θα στο επιστρέψω.
Γιατί αυτό; -Είπες ότι θα επιστρέψεις στη Σεούλ σύντομα.
Ήσουν καλός μαζί μου για αυτό το μικρό χρονικό διάστημα, αλλά αν το κρατήσω, τα πράγματα απλά θα γίνουν πιο περίπλοκα.
Πάντα στρεβλώνεις τις προθέσεις των ανθρώπων.
Φυσικά, θα τις στρεβλώσω. Να το πάω στα άκρα;
Και συ, γιατί μου το δίνεις σε μένα; Έχεις άλλα κρυμμένα σχέδια;
Για ποιόν με περνάς;
Έι! Ο λόγος που σου έδωσα το κλειδί
ήταν γιατί κάτι μπορεί να συνέβαινε όταν θα' σουν μόνη.
Γι' αυτό στο έδωσα επειδή ένιωθα ανησυχία. Ανησυχία!
Δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείς. Και ακόμα κι αν δεν είναι εδώ, υπάρχουν πολλά μέρη για χέσιμο.
Και επίσης, αφού με κάποιο τρόπο χρησιμοποιήθηκα σαν απατεώνας από σένα,
πλήρωσα το πρόστιμο χρησιμοποιώντας το μπάνιο σου.
Καλά! Έχεσες πολύ και πλήρωσες πολύ.
Αν έχεζες λίγο έπρεπε να σου δώσω και ρέστα.
Γαμώτο!
Σοβαρά.
Γιατί είναι τόσο καλά τα μάτια μου;
Είναι δικό μου λάθος που την αναγνώρισα με την πρώτη ματιά.
Ω! Τα πράγματά μου.
Τι θα κάνω;
-Τι συμβαίνει;
Αυτά.
Τα πράγματά μου εδώ πέρα. Που πήγαν;
Πράγματα; -Είπες ότι μπορούσα απλα να τα αφήσω εδώ;
Γιατί κατηγορείς κάποιον άλλον;
Δεν ξέρω. Τι να κάνω;
Έι, Λι Τζονγκ Τζου, μην ανησυχείς. Δεν υπάρχουν κλέφτες στο Τζέτζου.
Πρώτα, θα πάω στο αστυνομικό τμήμα.
Η τσάντα μου.
Ατζουμονί.
Μήπως είδατε εδώ γύρω μια μοβ τσάντα τόση και μια μαύρη τόσο μεγάλη;
Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Ναι, είμαι η Λι Τζονγκ Τζου.
Τι;
Σωστά.
Η Κυρία Λι Τζονγκ Τζου;
Ναι.
Όχι, σκέφτηκα ότι κάποιος πέταξε παράνομα αυτή την τσάντα μπροστά από το άδειο σπίτι.
Οπότε την έφερα.
Έψαχνα τα στοιχεία, οπότε κοίταξα στην τσάντα. Ορίστε.
Κοιτάξτε εδώ, δεν έχετε μάτια;
Πώς σας φαίνεται αυτό για κάτι που πετάχτηκε; Τόσο περίεργος άνθρωπος, πραγματικά.
Πρέπει να πουλάτε ρούχα.
Μετακόμισα.
Τι κοιτάτε; Πηγαίνετε.
Ναι. Εδώ δουλεύω.
Δουλεύετε;
Δήμαρχε, έτοιμο το δωμάτιο συναντήσεων.
Α ναι; Όλοι είναι εδώ, έτσι;
Δήμαρχος; Ένας πρόεδρος στην ανώτερη θέση σε μια εταιρία.
Φυσικά. -Στήσε μια σκηνή...
Ο δήμαρχος έχει την υψηλότερη θέση σε μια πόλη.
Οπότε είναι άντρας με εξουσία.
Λοιπόν, δεν χάθηκε τίποτα, έτσι;
Ναι.
Χάρη σε σας βρήκα τα πράγματα μου με ασφάλεια Δήμαρχε.
Είπατε ότι μόλις μετακομίσατε σωστά;
Αν υπάρχει κάτι που δε γνωρίζετε, μπορείτε να έρθετε εδώ να ρωτήσετε.
Έχουμε πολλά προγράμματα για ανθρώπους της ενδοχώρας που μετακόμισαν στο νησί.
Υπάρχει και κάτι τέτοιο;
Πραγματικά δουλεύετε σκληρά για τους ανθρώπους.
Δήμαρχε.
Ναι. -Οι κύριοι περιμένουν.
Ναι..με συγχωρείτε. Εντελώς τυχαία οι πρεσβύτεροι του χωριού είναι εδώ.
Θέλετε να έρθετε να συστηθείτε;
Χαίρετε πρεσβύτεροι.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Περάστε.
Είναι νέα κάτοικος της πόλης Σορανγκ που μόλις μετακόμισε εδώ.
Ήρθε να συστηθεί.
Είναι αυτή που αγόρασε το σπίτι της γιαγιάς Γιονγκ Ντοκ. Σας μίλησα ήδη γι αυτό.
Οι πρώτες εντυπώσεις είναι σημαντικές. Σήκωσε το στόμα και χαμογέλα.
Χαίρετε.
Ω! Συναντηθήκαμε σήμερα το πρωί-
Σωστά. Το χαμόγελο δε θα πιάσει.
Αντί αυτού πάμε δυναμικά.
Συνήθως μοιράζονται κέικ ρυζιού όταν κάποιος μετακομίζει,
αλλά δεν μπορώ να προσφέρω κέικ ρυζιού.
Οπότε αντί για κέικ, μπορώ να δώσω άλλα πράγματα;
Ουάου! Τι είναι αυτό;
Όταν ήμουν στη Σεούλ, δούλευα σε μια εταιρία εσωρούχων.
Οπότε διαλέξτε ό,τι θέλετε.
Υπάρχει ποικιλία μεγεθών και χρωμάτων οπότε διαλέξτε με την ησυχία σας.
Τόσο ωραίο.
Είναι όμορφο.
Καλά έκανα που τα πήρα όταν έφυγα από την εταιρία.
Είναι καλό.
Αυτό είναι για άντρες.
Συγγνώμη. Μήπως η εταιρία που δουλεύατε ήταν η Ενδύματα Σονγκχαν ; Αυτή στο Σοκσαμντονγκ;
Ναι, πώς το γνωρίζετε;
Αυτό...απλά..
Α ναι.
Αλλά τότε, μήπως δουλεύατε στην εταιρίας μας;
Βλέποντας σας, μου φαίνεστε γνωστός.
Όχι. Έχω δουλέψει μόνο στο Τζέτζου.
Απλά τώρα, κάτι οικείο.
Τι είναι αυτό;
Α αυτό...
Πάει έτσι.
Θεούλη μου!
Δείχνει καλό!
Στα Ενδύματα Σονγκχαν, τα τελευταία 10 χρόνια, εισάγαμε πολλά κορυφαία προϊόντα μέσα από συνεχή ανάπτυξη προϊόντων.
Με μοντέρνα σχέδια και άριστη εφαρμογή,
δεχόμαστε συνεχώς θετικές κριτικές στα προϊόντα μας.
Το κορυφαίο μεταξύ των τοπ πωλήσεων των προϊόντων Σονγκχαν μας είναι...
το κόκκινο εσώρουχο που σχεδίασα προσωπικά.
Κόκκινο εσώρουχο...
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τόσο νέα κοπέλα να μετακομίζει μόνη της. Πόσο χρονών είσαι;
Ναι, είμαι 29.
Πολύ μικρή δείχνεις για την ηλικία σου. Πρέπει να δείχνεις όσο είσαι!
Το ξέρω.
Ναι;
Λένε ότι μικροδείχνεις.
Α...Ευχαριστώ.
Αν είσαι 29, τότε πρέπει να παντρεύεσαι. Γιατί είσαι στο Τζέτζου;
Τότε πρέπει απλά να παντρευτεί κάποιον εδώ στο Τζέτζου.
Ω σωστά! Και ο δήμαρχος μας
είναι εργένης.
Όχι. Είναι η κοπέλα του ιδιοκτήτη του Ζεστασιά και Άνεση.
Είσαι η κοπέλα του Ζεστασιά και Άνεση;
Τότε πρέπει να παίζεις κάθε μέρα όπως αυτός.
Και οδηγάει το γρήγορο αμάξι του στους δρόμους της γειτονιάς.
Η μαμά του Χε Σιλ σχεδόν χτυπήθηκε.
Αλήθεια; -Ναι.
Τι λένε όλοι;
Λένε κάτι για το Ζεστασιά και Άνεση.
Αγκασί, είστε η κοπέλα του ιδιοκτήτη του Ζεστασιά και Άνεση;
Όχι. Δεν είμαστε καν κοντά.
Ααα! -Λέει ότι δεν είναι.
Νόμιζα ήταν κοπέλα του. Μάλλον δεν είναι.
Τότε γιατί ήρθες εδώ;
Θέλω να ανοίξω μια καφετέρια.
Η θέα είναι απίστευτη εδώ και έρχονται και πολλοί Κινέζοι τουρίστες εδώ.
Νομίζω ότι θα έχει μεγάλη επιτυχία.
Μπορείτε να διαλέξετε άνετα. Απλά τα χαρίζω.
Διαλέξατε νωρίτερα. -Τζονγκ Τζου!
Το βρήκες.
Πάλι καλά. Δε χάθηκε τίποτα;
Α! Χαίρετε!
Αυτή...είναι φίλη μου.
Ακριβώς ίδιοι.
Είδες, σου είπα ότι δεν υπάρχει κλέφτης στο Τζέτζου.
Έκανα κάτι κακό;
Έτσι είναι συνήθως αυτοί.
Όμως τότε, ζεις εδώ σχεδόν ένα χρόνο, δεν είσαι κοντά με τους ανθρώπους εδώ;
Μπορεί να φταίει που είναι νησί, αλλά είναι κλειστοί.
Επιπλέον, φαίνεται να σε μισούν.
Αλήθεια; Συναρπαστικό δεν είναι;
Δεν είμαι ο τύπος που ο άλλος θα μισούσε ανοιχτά.
Είναι βαρύ, δωσ'το μου. Πάμε σπίτι μου.
Γιατί να πάω σπίτι σου;
Θα προσέχω τα πράγματα σου. Το σπίτι σου δεν έχει καν κλειδαριά.
Και μου είπες ήδη ότι έχεις σημαντικά πράγματα μέσα.
Πάμε.
Τότε, αυτό.
Αυτό.
Και αυτό. Μπορείς να τα προσέχεις.
Έι, τι είναι αυτό;
Είναι χρυσό.
Μου το έδωσε η εταιρία επειδή απολύθηκα. Εφτά γραμμάρια χρυσό για εφτά χρόνια δουλειάς.
Μπορείς να πεις ότι είναι βραβείο καλής παρουσίας.
Καλής παρουσίας; Ώστε δίνουν και βραβεία οι εταιρίες.
Είναι βραβείο για εργαζόμενους που δούλεψαν σαν σκυλιά.
Μισώ να το βλέπω, οπότε το πουλάω σύντομα.
Αξίζει να πονάς. Αν ήταν εφτά χρόνια, θα έπρεπε να υπάρχει διαμάντι εδώ μέσα.
Ορίστε.
Τότε πρόσεχε αυτά.
Για τα υπόλοιπα, ακόμα κι αν τα αφήσω οπουδήποτε, δε θα τα πειράξουν.
Αυτά είναι όλα τα σημαντικά;
Ναι.
Όλα τα σημαντικά μου πράγματα
είναι αυτό το φτηνό κόσμημα, και αυτή η απλή τσάντα.
Νόμιζα ότι ήταν πολύτιμα. Αλλά ακόμα κι αν τα χάσω,
δε θα ήταν μεγάλο πρόβλημα.
Όππα, άκουσα ότι η εταιρία του πατέρα σου συγχωνεύεται με μια εταιρία ψυχαγωγίας.
Απλά συνέβη. Νομίζω ότι θα είμαι και απασχολημένος.
Τότε...στο τέλος θα πάρεις διευθυντική θέση;
Μάλλον. Δε συγχωνεύονται μόνο οι εταιρίες, αλλά νομίζω και τα σπιτικά.
Παντρεύομαι μια γυναίκα από αυτή την οικογένεια.
Ξέρεις πώς είναι όλοι οι γάμοι σε αυτούς τους χώρους.
Αγάπη, ραντεβού... δεν πας πολύ μακριά εκτός κι αν ακολουθήσεις αυτό το δρόμο.
Το δοκίμασες κι εσύ και ξέρεις.
Όμως ποτέ δε σε είδα έτσι.
Υπερβάλλεις.
Είσαι πολύ χαμηλά στα στάνταρ για μένα για να σε προσεγγίσω.
Τέλος πάντων, συγχαρητήρια στο γάμο σου.
Μοκ Τζι Γον.
Α, δώσε.
Πραγματικά δεν ήξερα πως θα ερχόσουν.
Δεν έχει σημασία αφού είμαι εδώ.
Αλλά, δεν μου αρέσει να με παρεξηγούν τα άτομα του χωριού.
Θα είναι καλύτερα που έχεις σχέση μαζί μου.
Αν μια νεαρή γυναίκα τόσο όμορφη και νέα όπως εσύ μένει εδώ ολομόναχη,
οι ατζουμά του χωριού θα μαζέψουν όλους τους ανύπαντρους εδώ και θα προσπαθήσουν να σου τους πασάρουν.
Ιδιαίτερα άτομα σαν αυτόν τον δήμαρχο.
Ε, τι το κακό έχει;
Είναι συμπονετικός και δουλεύει σκληρά ως δημόσιος υπάλληλος, οπότε είναι ο καλύτερος υποψήφιος γαμπρός.
Πριν πεθάνω, το να παντρευτώ έναν άντρα σαν και αυτόν θα ήταν σαν να κέρδιζα το τζακ ποτ.
Τζονγκ Τζου, δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι.
Είσαι μια τόσο καλή γυναίκα.
Έβαλες... ψεύτικες βλεφαρίδες;
Ό-όχι...
Οι βλεφαρίδες σου είναι τόσο μακριές και όμορφες.
Άκουσα πως αυτές που είχαν μακριές βλεφαρίδες ήταν ευλογημένες με πολυετείς ζωές και καλούς συζύγους.
Αυτό είναι σύμφωνα με την φυσιογνωμία.
Ας σταματήσουμε τώρα και πήγαινε.
Είσαι καλά; Πραγματικά θα μείνεις εδώ απόψε;
Ναι... Όχι, σήμερα, δεν θα μείνω εδώ.
Θα πάω στην Κορυφή της Ανατολής και θα κοιμηθώ εκεί.
Στην Κορυφή της Ανατολής; Γιατί να πας εκεί;
Την πρώτη μου μέρα στο Τζέτζου, θέλω να παρακολουθήσω την πρώτη ανατολή εκεί.
Θα τελειώσω εδώ οπότε μπορείς να πηγαίνεις.
Ναι...
Τζονγκ Τζου! Μπες. Θα σε πάω.
Ε...
Ευχαριστώ.
Θα βγάλω μια φωτογραφία του ήλιου που ανατέλλει και θα στην στείλω.
Θέλω και εγώ να την δω με τα μάτια μου και όχι σε φωτογραφία. Ας μείνουμε εδώ και ας πάμε πάνω αργότερα.
Αλήθεια; Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Κάνει ακόμη κρύο. Πως μπορώ να σε αφήσω εδώ μόνη;
Και το έψαξα νωρίτερα, η ανατολή του ηλίου είναι περίπου στις 6
Αν ξυπνήσουμε περίπου στις 5, μπορούμε να ανέβουμε τότε.
Μέχρι τότε, κοιμήσου και θα σε ξυπνήσω εγώ.
Γιατί δεν χτύπησε το ξυπνητήρι;
Η μπαταρία... η μπαταρία.
Ω, είναι ήδη τόσο φωτεινά.
Ε, είναι μετά τις 5. Δεν μπορέσαμε να την δούμε σήμερα.
Πρέπει να την δω.
Ε, θα σου πάρει πάνω από 30 λεπτά για να πας πάνω. Ο ήλιος θα έχει βγει πιθανότατα μέχρι να φτάσεις.
Το ήξερα πως θα γινόταν έτσι.
Το είπα στην καρδιά μου
πως αν δω τον ήλιο να ανατέλλει την πρώτη ημέρα τότε θα ήταν τέλεια.
Αν δεν τον δω, τότε θα ήταν αποτυχία.
Όταν κοίταξα την πρόγνωση καιρού, ο καιρός έλεγε θα ήταν καλός.
Γιατί όλα όσα κάνω είναι αποτυχίες;
Τζονγκ Τζου, θες πραγματικά να δεις την ανατολή του ήλιου;
Τότε πάμε.
Έχουμε ακόμη 5 λεπτά. Αν πάμε εκεί πάνω, θα φτάσουμε σε πέντε λεπτά.
Θα ανατείλει σύντομα.
Σχεδόν φτάσαμε.
Βιάσου.
Τζονγκ Τζου, βιάσου. Πάμε.
Σχεδόν φτάσαμε! Πάμε!
Είναι πραγματικά... πραγματικά φοβερό!
Ε, Λι Τζονγκ Τζου, σου εύχομαι να σου πάνε όλα τέλεια.
Ε, η σημερινή ανατολή είναι πραγματικά φοβερή.
Είναι ανακούφιση. Πραγματικά ανακούφιση.
Μπεκ Γκον Γου, ευχαριστώ.
Για να πω την αλήθεια, όλον αυτόν τον καιρό βρισκόμουν στο σκοτάδι.
Αλλά τότε... τώρα άρχισε να υπάρχει φως.
Ας κάνουμε μια ευχή.
Έρωτας στο Τζέτζου [ Στο Επόμενο ]
-Το αποψινό μενού θα είναι σπέσιαλ. -Σπέσιαλ;
Είναι τα αισθήματα του Γκον Γου Χιονγκ. Είναι η πρώτη του αγάπη.
Οπότε επιτέλους αυτή η γυναίκα θα έρθει στο Ζεστασιά και Άνεση.
Είναι τόσο γλυκιά.
Γιατί την τρως αυτήν;
Πρέπει να ζήσεις! Όπως και να έχει πρέπει να ζήσεις!
Ξέρεις πόσο πολύτιμη είναι η ζωή για να σκέφτεσαι να πεθάνεις;
Νομίζω πως με παρεξήγησες.
Η οροφή του σπιτιού μου πέταξε στον ουρανό. Πονάω τόσο που νομίζω θα πεθάνω.
Μην πεθάνεις, Τζονγκ Τζου.
Τότε... να σου δώσω το Ζεστασιά και Άνεση;
Για την σούπα με αχιβάδες και φύκια...
Πλύνετε τα μύδια καλά ώστε να μην μείνουν κόκκοι άμμου,
και ζεματίστε τα με βότκα ή σότζου στο νερό.
Αφήστε να μουλιάσουν τα φύκια.
Καθαρίστε τα βρασμένα μύδια, μετά σοτάρετε τα με τα φύκια και το σκόρδο με λάδι σουσαμιού στο τηγάνι.
Προσθέστε το νερό όπου έβρασαν τα μύδια και αφήστε το να σιγοβράσει για περίπου 4 ώρες.
Καρυκεύεστε με σάλτσα σόγιας, αλάτι, μαύρο πιπέρι για γεύση, και μετά σερβίρετε.
Καρυκεύεστε μερικά εναπομείναντα μύδια με αλάτι, μαύρο πιπέρι και σουσαμέλαιο
Μετά χρησιμοποιήστε τα για γαρνιτούρα στην σούπα. Τότε θα έχετε μια ζεστή και καλή σούπα με φύκια.
Να έχετε μια Ζεστή και Άνετη νύχτα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, kathyv25, viki47, nadine_ks, creslin